Can you use slabs of beeswax from craftstores for lip balm?

It won't work very well. It just does not do the job. If you want something cheaper than Chapstick you can try petroleum jelly applied sparingly.